بسبب انتشار النطق الخاطئ للكلمة ,فوجدت أنه من الواجب التصحيح:
المثل يقول "أثفة الأثافي" بالثاء مش بالسين,,,,ليه؟
الأثافي دي الحجارة اللي كانوا بيحطوها تحد القدر عند الطهو و بين الأثافي النار. كانوا يستخدمون ثلاث أثافي,,ولكن التي تأتي في خلف القدر بالنسبة للطاهي هي الأكبر فقد لاحظ العرب ان القدر يميل دائماً للخلف فأتخذوا الأثفة الخلفية تلك أضخم. من ناحية أخري كانوا عند الشجار يصل الأمر بهم الي تقاذف ألأثافي,و كان المسكين هو من تصيبه أثفة الأثافي -الأضخم-,,,بس بقي مشية كده,الخبطات الجامدة في الدنيا بقت يتقال عليها "أثفة الأثافي".....
د.رضا هلال
المثل يقول "أثفة الأثافي" بالثاء مش بالسين,,,,ليه؟
الأثافي دي الحجارة اللي كانوا بيحطوها تحد القدر عند الطهو و بين الأثافي النار. كانوا يستخدمون ثلاث أثافي,,ولكن التي تأتي في خلف القدر بالنسبة للطاهي هي الأكبر فقد لاحظ العرب ان القدر يميل دائماً للخلف فأتخذوا الأثفة الخلفية تلك أضخم. من ناحية أخري كانوا عند الشجار يصل الأمر بهم الي تقاذف ألأثافي,و كان المسكين هو من تصيبه أثفة الأثافي -الأضخم-,,,بس بقي مشية كده,الخبطات الجامدة في الدنيا بقت يتقال عليها "أثفة الأثافي".....
د.رضا هلال
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق